Ezekiel 38:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwaye kuya kuti ngomhla lowo, ngomhla aya kuza u‐Goge pezu kwomhlaba wakwa‐Sirayeli, itsho inkosi e nguyehova, buya kunyuka ubuṙalaṙume bam empumlweni zam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuya kuthi ngaloo mini, ngemini yokuwufikela kukaGogi umhlaba wakwaSirayeli, itsho iNkosi uYehova, bunyuke ubushushu bam emathatheni am.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngelo xesha uGogi uya kuhlasela ilizwe lakwaSirayeli,’ utsho uYehova, ngokuqinisekileyo ndiya kuvutha umsindo wam phambi kwamehlo am.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngaloo mhla kuya kwenzeka oku: Xa uGogi ehlasela ilizwe lamaSirayeli ndiya kuvukwa ngumsindo oshushu, itsho iNkosi uNdikhoyo.