Ezekiel 38:9 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Uya kunyuka ke, uya kuza njengalo uquta, woba njengelifu ukugubungela ilizwe, wena nawo onke amabandla ako, nabantu abaninzi kunye nawe.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uya kunyuka uze njengesiphango, njengelifu ukulisibekela ilizwe, wena namahlelo akho onke, nezizwe ezininzi ezinawe.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Uya kusuk’ ume njengesaqhwithi, njengelifu eliwugubungelayo umhlaba, wena namaqela akho onke, nezizwe ezininzi ezinawe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wena nomkhosi wakho uphela nentlaninge yezizwe niya kunyuka nivuthuza okwesiphango; niya kufana nelifu eligubungele umhlaba.