Ezekiel 39:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngako wena, nyana woluntu! profitesha ngakuye u‐Goge, uti: Itsho inkosi e nguyehova ukuti: Bona ke, ndingakuwe, Goge, nkosi ye‐Roshi, i‐Mesheki, ne‐Tubali!

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wena ke, nyana womntu, profeta ngoGogi, uthi, Itsho iNkosi uYehova ukuthi, Yabona, ndikuchasile, Gogi, sikhulu sakwaRoshe noMesheki noTubhali.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wothi ke, nyana womntu, profeta kuGogi, uthi, uYehova uthethile; Yabona, ndinengxaki nawe, Gogi, nkosi enkulu yaseMeshege naseTubhali.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Mntundini, mkhalimele uGogi, uthi: Itsho iNkosi uNdikhoyo ukuthi: Ndiyalwa nawe, Gogi, nkosi enkulu yaseMesheki naseTubhali.