Ezekiel 39:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwoti bakudlula abadluli elizweni, nxa kubonwa itambo lomntu, kwandule kumiswe ngakulo intsika, bade abancw̔abi balincw̔abe esihlanjeni se‐Hamone‐goge.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baya kucanda abacandacanda elizweni, babone ithambo lomntu, bamise umthelekelelo ecaleni kwalo, bade abangcwabi abo balingcwabe emfuleni wengxokolo kaGogi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abamahashe baya kucanda ilizwe, ukuba uthe wabona ithambo lomntu, makamise uphawu ecaleni kwalo, lide ingcwaba alingcwabe emfuleni weHamongoge.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kuze kwenziwe umqondiso apho kubhaqwe khona ithambo lomntu de lingcwatywe ngabangcwabayo kwintlambo yesihlwele sikaGogi.