Ezekiel 39:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Inyama yamaṙoti niya kuyidla, negazi lenkosana zomhlaba nolisela; elenkunzi zegusha, n emvana, nebokwe, n enkabi, zizezityebileyo zase‐Bashane zonke.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Niya kudla inyama yamagorha, nisele igazi lezikhulu zehlabathi, iinkunzi zeegusha, namatakane, neenkunzi zeebhokhwe, neenkunzi zeenkomo ezintsha ezityetyisiweyo zaseBhashan, zonke ziphela.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Niya kudla inyama yamagorha nisele negazi leenkosana zomhlaba, eleenkunzi zeegusha neleenkunzi zeegusha neleenciniba neleenkunzi zenkomo nelezilwanyana ezityetyisiweyo zaseBhashan.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Niya kutya inyama yeengangamsha, nisele negazi leenkosi zalo mhlaba ngokungathi ziinkunzi zeegusha namatakane, iibhokhwe neenkunzi zeenkomo, zonke zityetyiswe eBhashan.