Ezekiel 39:26 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

bakuba betwele ihlazo labo, nabo bonke ubumenemene babo abenzileyo ngabo ngakum, okuya babehleli emhlabeni wabo ngokunqaba, kungeko namnye obeboyikisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baya kulithwala ihlazo labo, nobumenemene babo bonke ababemeneza ngabo kum, ekuhlaleni kwabo emhlabeni wabo bekholosile, kungekho ubothusayo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Emva koko balithwala ihlazo labo nako konke ukunxaxha kwabo aboniswe ngako, ngoxa babehleli kwilizwe labo bekhuselekile, kungekho bani uboyikisayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngexesha abahleli bekhuselekile ezweni labo bengalindele ngozi baya kulilibala ihlazo labo nokunganyaniseki kwabo kum ngaphambili.