Ezekiel 39:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ndaye ndingasayi kubafihlela ubuso bam, oko ndigaleleyo umoya wam pezu kwendlu ka‐Sirayeli, itsho inkosi e nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Andiyi kuba sabusithelisa ubuso bam kubo, ngokokuba ndithulule uMoya wam phezu kwendlu kaSirayeli; itsho iNkosi uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Andiyi kuphinda ndibufihle ubuso bam kubo, ngenxa yokuba ndithulule umoya wam phezu kwendlu kaSirayeli,’ itsho iNkosi enguMongami uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Andiyi kuphinda ndizifihle kubo, kodwa ndiya kuphokozela uMoya wam kumaSirayeli, itsho iNgangalala uNdikhoyo.”