Ezekiel 39:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Negama lam elingcwele ndolazisa pakati kwabantu bam o‐Sirayeli; ndandingayi kubuya ndilidyobe igama lam elingcwele: baye abaheyideni beya kukwazi okokuba mna ndi nguyehova, oyingcwele kwa‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ndiya kulazisa igama lam elingcwele phakathi kwabantu bam amaSirayeli, ndingabuyi ndilingcolise igama lam elingcwele;zazi iintlanga ukuba ndinguYehova, oyiNgcwele kwaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ndiya kulazisa igama lam elingcwele phakathi kwabantu bam amaSirayeli; kwaye andisayi kubavumela ukuba balihlambele igama lam elingcwele; zazi iintlanga ukuba ndinguYehova, Lowo Ungcwele kaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ndiya kulazisa igama lam elingcwele kubantu bam amaSirayeli. Andiyi kuvuma lingcoliswe igama lam elingcwele, kwaye nezizwe ziya kwazi ukuba mna Ndikhoyo ndinguYedwa wakwaSirayeli.