Ezekiel 4:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

NAWE, nyana woluntu! zitabatele isitene, usibeke pambi kwako, usiqingqe pezu kwaso isixeko, i‐Yerusaleme:

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wena ke, nyana womntu, thabatha isitena, usibeke phambi kwakho, ukrole umzi kuso, iYerusalem;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wena ke, nyana womntu, thabatha icwecwe, ulibeke ecaleni kwakho, uwuphose kulo umzi waseYerusalem;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wathi kum *uNdikhoyo: “Ngoku ke, mntundini, thatha isitena, usibeke phambi kwakho, uze uzobe isixeko saseJerusalem kuso.