Ezekiel 4:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Njengezonkana zeṙalasi uya kusitya; nangelindle elipuma emntwini uya kusoja emehlweni abo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Uya kusidla ngokwesonka esiliqebengwana serhasi, usoje emehlweni abo ngeengqatha eziphuma emntwini.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Udla njengesonka serhasi, usosa ngobulongwe bomntu phambi kwamehlo akhe.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Oku kutya kugcade ngomlilo wamalongwe omntu, abantu bejongile, ukutye ngokungathi utya iqebengwana lerhasi.”