Ezekiel 4:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wayesiti uyehova: Luya kwenje njalo usapo luka‐Sirayeli ukusitya isonka salo esinco̔lileyo pakati kwabaheyideni, apo ndiya kulugxotela kona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi uYehova, Oonyana bakaSirayeli baya kwenjenjalo ukusidla siyinqambi ezintlangeni, endiya kubagxothela kuzo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi uYehova, Oonyana bakaSirayeli baya kusidla siyinqambi ezintlangeni, endiya kubachithachithela kuzo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Waza wathi uNdikhoyo: “Baya kwenjenjalo abantu bakwaSirayeli ukudla ukutya okungcolileyo xa bephakathi kweentlanga endiya kubasarhaza phakathi kwazo.”