Ezekiel 4:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wandula wati kum: Kangela, ndikunikile amalongwe enkomo endaweni yelindle lomntu; wauya kusenza isonka sako pezu kwawo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wathi kum, Uyabona, ndikunika amalongo enkomo esikhundleni seengqatha zomntu; soje kuwo isonka sakho.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wathi kum, Uyabona, ndikunika ithokazi lenkomo, elinjengesiphene; wosilungisa isonka sakho ngaso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Kulungile ke,” utshilo. “Ndiyavuma ukuba isonka sakho usigcade ngomlilo wamalongwe enkomo endaweni yamalongwe omntu.”