Ezekiel 4:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

ukuze baswele isonka namanzi, bati nqa omnye pezu kwomnye, bangcungcuteke ngenkohlakalo yabo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

ukuze baswele isonka namanzi, bamangalisane, bangcungcutheke ebugwenxeni babo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

ngokokude baswele isonka namanzi, bamangalise omnye ngenxa yomnye, batshabalale ngenxa yobungendawo babo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ukutya namanzi aya kunqaba. Baya kukhamnqa xa omnye ejonge omnye; baya kungcungcutheka ngenxa yesono sabo.”