Ezekiel 4:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

uze usenzele ukuvingceleka, uyake ngakuso inqaba yokulinda, uyiposele ngakuso indulana, uyimise ngakuso iminquba, uzibeke ngakuso izicitelo ngokungqonga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

uwungqinge, uwakhele iinqaba zokubonisela, uwufumbele udonga lokungqinga; uwenzele iminquba, umisele izinto zokutyhomfa iindonga ngeenxa zonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

wakhele yena ikhusi phezu kwayo, uyifunqule induli encinane; Umise intsika, ubeke iinkunzi zeegusha macala onke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Wakugqiba uze usirhangqe ngezinto zokungqinga: yakha isithambeka sithi nca kuso, usijikeleze ngeekampu zamajoni, uze usirhangqe ngezigodo zokudiliza iindonga.