Ezekiel 4:5 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngokuba ndikumisele iminyaka yetyala labo, ngenani lemihla, imihla engamakulu matatu anamashumi alitoba; wauya kutwala ityala lendlu ka‐Sirayeli.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuba iminyaka yobugwenxa babo ndiyenza ukuba kuwe ibe ngangenani leentsuku, iintsuku ezimakhulu mathathu anamanci asithoba; uya kubuthwala ubugwenxa bendlu kaSirayeli.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuba iminyaka yobubi babo ndiyenza ukuba ibe ngangenani leentsuku, iintsuku ezimakhulu mathathu anamanci asithoba; ngaloo ndlela uya kubuthwala ubugwenxa bendlu kaSirayeli.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ndikusikele iintsuku ezinani lilingana nenani leminyaka yokreqo lwendlu kaSirayeli. Ngoko ke uya kusithwala isono sayo iintsuku ezingamakhulu amathathu namashumi alithoba.