Ezekiel 40:10 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nendlwana zesango ngasempumalanga, bezintatu ngelinye icala, bezintatu nangelinye icala; bezinomlinganiswa mnye zontatu; kanjalo izibonda bezinomlinganiswa mnye ngelicala nangeliya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ke amagumbi okulinda, esango elisingise empumalanga, aba mathathu ngapha, aba mathathu nangapha, aba mlinganiso mnye omathathu, zaba mlinganiso mnye iintsika ngapha nangapha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ke amagumbi esango elisempumalanga aba mathathu nangapha, aba mathathu nangapha; zaba mlinganiso mnye omathathu, zaba mlinganiso mnye iiplanga zeminyango, zaba mlinganiso mnye ngapha nangapha.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Apha ngaphakathi kwesango elijonge empumalanga ayemathathu amagumbi eludongeni macala. Ayelingana omathathu, ngokunjalo neendonga eziwahlula-hluleyo.