Ezekiel 40:17 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza yandizisa ebaleni langapandle; kekaloku nanzi inkambili, nesandlalwa samatye senzelwe ibala ngento engqongayo; bekuko inkambili ezingamashumi matatu pezu kwesandlalwa eso.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wandisa entendelezweni ephandle; nanko, kwenziwe amagumbi nombekelelo wamatye, kwajikeleza ngeenxa zonke entendelezweni;yayingamagumbi angamashumi mathathu embekelelweni wamatye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wandisa entendelezweni engaphandle, ndawabona amagumbi nomgangatho wentendelezo, ejikelezileyo ngeenxa zonke; amagumbi angamashumi amathathu kumgangatho wokuqala.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Le ndoda yandingenisa kwintendelezo yokuqala. Apho ke ndabona amagumbi nendlela egangathiweyo ejikeleze yonke intendelezo. Amagumbi ayayamene nendlela le ayengamashumi amathathu.