Ezekiel 40:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Emibonisweni katixo wandizisa elizweni lakwa‐Sirayeli, wandibeka pantsi entabeni ende kakulu, ebekupezu kwayo njengesakiwo sesixeko ngasesuyide.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Ngemibono kaThixo wandisa ezweni lakwaSirayeli elo, wandibeka entabeni ephakamileyo kakhulu; phezu kwayo kwanga sisakhiwo somzi ngasezantsi.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Wandisa ezweni lakwaSirayeli phambi koThixo, wandimisa entabeni ephakame kakhulu, ngaseludongeni lomzi ngasezantsi;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
Wandithatha ngemibono evela kuThixo, wandisa kwilizwe lakwaSirayeli, waza wandibeka phezu kwentaba ephakamileyo eyayinezakhiwo ezazingathi sisixeko kwicala langezantsi.