Ezekiel 40:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ifenstile zalo, nentendelezo zalo, nemiti yepalime yalo, bezinjengomlinganiswa wesango elibonana nempumalanga; kwenyukelwa kulo ngezinyukelo zisixe̔nxe, intendelezo zalo zipambi kwazo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iifestile zalo, neengqameko zalo, namasundu alo, zaba ngangomlinganiso wesango elibheke empumalanga; benyuka ngezinyuko ezisixhenxe ukuya kulo; neengqameko zalo zaba phambi kwazo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iifestile zalo, neevaranda zalo, namasundu alo, zaba ngangomlinganiso wesango elibheke empumalanga; Benyuka khona ngezinyuko ezisixhenxe; nevaranda yakhe ibikufuphi nazo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iimbombo zalo nevaranda yalo nemihombiso yesundu zazilingana totse neziya zesango elijonge empumalanga. Amanqwanqwa alo asixhenxe ayejongene nevaranda.