Ezekiel 40:23 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Isango lelapakati ibala libe lilunge nesango ngasenode, nangasempumalanga; yaza yalinganisa kwa kulo elinye isango kwada kwakulo elinye isango ikulu lekubite.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Amasango entendelezo ephakathi alunga nesango langasentla nelangasempumalanga; walinganisa, wathabathela esangweni, wesa esangweni; zalikhulu leekubhite.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isango lentendelezo ephakathi lalimalunga nesango langasentla nelasempumalanga; walinganisa ethabathela kwelinye isango, esa kwelinye, iikubhite ezilikhulu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwakukho isango lenkundla engaphakathi elijongene nesango elingentla njengoko kunjalo empumalanga. Wenza umlinganiselo ukusuka kwelinye isango ukuya kwelinye, waza waba ngamashumi amahlanu eemitha.