Ezekiel 40:29 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Indlwana zalo, nezibonda zalo, nentendelezo zalo, zibe zinjengemilinganiswa leyo; kwaye kuko ifenstile kulo nakuzo intendelezo zalo ngokungqonga: ubude bebuzikubite ezingamashumi mahlanu, nobubanzi bebuzikubite ezimashumi mabini anantlanu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

namagumbi alo okulinda, neentsika zalo, neengqameko zalo, kwangokwaloo milinganiso. Bekukho iifestile kulo nakwiingqameko zalo, zijikelezile ngeenxa zonke; zaba ziikubhite ezimashumi mahlanu ubude, zaba ziikubhite ezimashumi mabini anantlanu ububanzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

namagumbi alo okulinda, neekona zalo, neevaranda zalo, kwangokwaloo milinganiso; ubude buziikubhite ezimashumi mahlanu, ububanzi buziikubhite ezimashumi mabini anantlanu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amagumbi aseludongeni neendonga eziphongomileyo nevaranda yalo zazilingana nezamanye amasango. Isango nevaranda yalo zazineembobo zijikelezile macala onke. Ubude balo babuziimitha ezingamashumi amabini anantlanu, ububanzi buziimitha ezilishumi elinambini nesiqingatha.