Ezekiel 40:34 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Intendelezo zalo bezingakulo ibala langapandle; kanjalo imiti yepalime ibipezu kwezibonda zalo, ngelicala nangeliya; nokunyukelwa kwalo bekungezinyukelo zisibozo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iingqameko zalo zabheka entendelezweni ephandle; zibe zinamasundu iintsika ngapha nangapha. Ukunyuka ukuya kulo kwaba nezinyuko ezisibhozo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ivaranda yayo yayikhangele entendelezweni ephandle; bekukho amasundu emigubasini yeminyango yalo, ngapha nangapha; yaye ukunyuka ukuya kuyo kwakukho izinyuko ezisibhozo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ivaranda yalo yayijonge kwintendelezo yokuqala, amacala ayo ehonjiswe ngamasundu, esibhozo amanqwanqwa okungena kuyo.