Ezekiel 40:42 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Netafile zone zedini lokutshiswa bezizezamatye aqandulweyo, ubude buyikubite inye nesiqingata sekubite, nobubanzi buyikubite inye nesiqingata sekubite, nobupakamo buyikubite inye: napezu kwazo kwaye kubekwa impahla ebekuxe̔lwa ngazo idini lokutshiswa nombingo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kananjalo bekukho neetafile ezine ngasezinyukweni zamatye aqingqiweyo, aba yikubhite enye enesiqingatha ubude, ikubhite enye enesiqingatha ububanzi, ikubhite enye ukuphakama, ukuze babeke kuzo iimpahla zokuxhela amadini anyukayo nemibingelelo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iitafile ezine zaba zezamatye aqingqiweyo ombingelelo otshiswayo, ubude bube yikubhite enye enesiqingatha, ububanzi buyikubhite enye enesiqingatha, ukuphakama bekuyikubhite enye; bazibeka kuzo izixhobo zokuxhela amadini anyukayo nexhoba.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwakukho iitafile ezine zelitye elilungisiweyo zokusebenzela amadini atshiswayo, itafile nganye iziisentimitha ezingamashumi asixhenxe anantlanu ubude, ikwanjalo nobubanzi, neesentimitha ezingamashumi amahlanu umphakamo. Amadini atshiswayo namanye amadini ayehlinzwa phezu kwazo ngempahla yokuhlinza