Ezekiel 40:47 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza yalinganisa ibala; ubude bebuzikubite zilikulu, nobubanzi bebuzikubite zilikulu, linamacala mane; saye isibingelo sipambi kwendlu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wayilinganisa intendelezo; zaba ziikubhite ezilikhulu ubude, zaba ziikubhite ezilikhulu nobubanzi; imbombo-ne;isibingelelo ke besiphambi kwayo indlu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wayilinganisa intsimi, baba ziikubhite ezilikhulu ubude bayo, nobubanzi bayo baba ziikubhite ezilikhulu; nesibingelelo siphambi kwendlu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yenza umlinganiso wentendelezo, yafumana amacala elingana: amashumi amahlanu eemitha ubude namashumi amahlanu eemitha ububanzi. Lona iqonga lamadini laliphambi kwendlu kaThixo.