Ezekiel 40:6 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yandula yeza esangweni elibonana nempumalanga, yenyuka ngezinyukelo zalo, yalinganisa umnyango wesango, ingcongolo inye ububanzi bawo, kwa umnyango umnye, ingcongolo inye ububanzi bawo;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waya esangweni elibheke empumalanga, wenyuka ngezinyuko zalo, walinganisa omnye umbundu wesango; waba yingcongolo enye ububanzi, omnye umbundu ke wokuqala wayingcongolo enye ububanzi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Weza esangweni elibheke empumalanga, wenyuka izinyuko zalo, walinganisa isango lesango, laba yingcongolo enye ububanzi; nomnye umnyango waba yingcongolo enye ububanzi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Iye kwisango elijonge empumalanga. Ihambe ngezinyuko zesango, yalinganisa umgubasi walo, yaza yafumana uziimitha ezintathu ukungena.