Ezekiel 40:7 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

nendlwana, ingcongolo inye ubude bayo, nengcongolo inye ububanzi bayo; napakati kwazo indlwana, ikubite zintlanu; nomnyango wesango ngecala lentendelezo yesango ngapakati, incongolo inye.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Negumbi lokulinda laba yingcongolo enye ubude, layingcongolo enye ububanzi; phakathi kwamagumbi okulinda zaziikubhite ezintlanu; umbundu wesango, ongasevarandeni yesango enganeno kwayo indlu, wayingcongolo enye.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Negumbi elincinane ngalinye laba yingcongolo enye ubude, layingcongolo enye ububanzi; phakathi kwamagumbi iikubhite ezintlanu; nomgubasi ekungeneni komnyango wawuyingcongolo enye kuphela.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Amagumbi abalindi eludongeni ayeziimitha ezintathu ubude nobubanzi, baza ububanzi beendonga eziwahlula-hlulayo baziimitha ezimbini ezinesiqingatha. Umgubasi wesango ekungeneni kwevaranda ejongene nendlu kaThixo wawuziimitha ezintathu ukungena.