Ezekiel 41:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Zaye ingcango zenkambili zasecaleni zingakuyo indawo eyekiweyo, olunye ucango lungasenode, nolunye ucango lungasesuyide; nobubanzi bayo indawo eyekiweyo bebuzikubite zintlanu ngokungqonga.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iminyango yendawo yokwayama yayikhangele endaweni eshiyekileyo; omnye umnyango ukhangele ngentla, omnye umnyango ukhangele ngezantsi; ububanzi bendawo eshiyekileyo bebuziikubhite ezintlanu, bajikeleza ngeenxa zonke.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iminyango yendawo yokwayama yayikhangele endaweni eshiyekileyo; omnye umnyango ukhangele ngasentla, omnye umnyango ukhangele ngezantsi; ububanzi bendawo eseleyo baba ziikubhite ezintlanu, bajikeleza ngeenxa zonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ibala eli lalinamasango amabini okuya kumagumbi ayamileyo, elinye lijonge emazantsi, elinye lijonge emantla. Ibala laliziimitha ezimbini ezinesiqingatha ububanzi lonke njengokuba lijikelezile.