Ezekiel 41:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nesakiwo esibe sipambi kwayo indawo eyahlukileyo ngecala lasentshonalanga, ububanzi baso bebuzikubite ezingamashumi asixe̔nxe; nodonga lwesakiwo bebuzikubite zintlanu ububanzi balo ngento engqongayo, nobude balo bebuzikubite ezingamashumi alitoba.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isakhiwo esibe siphambi kwendawo eqhiwukileyo, sasiziikubhite ezimashumi asixhenxe ububanzi baso ngecala elisingise entshonalanga; udonga lwesakhiwo eso lwaluziikubhite ezintlanu ububanzi balo; lwajikeleza ngeenxa zonke, nobude baso baba ziikubhite ezimashumi asithoba.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isakhiwo esibe siphambi kwendawo eqhiwukileyo, sasiziikubhite ezimashumi asixhenxe ububanzi baso ngecala lasentshonalanga; udonga lwesakhiwo eso lwaluziikubhite ezintlanu ububanzi balo, lwajikeleza ngeenxa zonke, neekubhite ezimashumi asithoba ubude.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ububanzi bendlu eyayimi entshonalanga yentendelezo yendlu kaThixo babuziimitha ezingamashumi amathathu anantlanu, ububanzi bodonga lwayo buziimitha ezimbini ezinesiqingatha, ubude buziimitha ezingamashumi amane anantlanu.