Ezekiel 41:15 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza yalinganisa ubude besakiwo ngapambi kwendawo eyahlukileyo ebingasemva kwaso, nendawo ezipumayo zaso ngelicala nangeliya, ikulu lekubite; yalinganisa netempile yapakati, nentendelezo zebala,

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wabulinganisa ke ubude besakhiwo esibe siphambi kwendawo eqhiwukileyo, ebe singasemva kwayo, neegalari zaso ngapha nangapha, iikubhite zaba likhulu; nendawo engcwele yangaphakathi, neevaranda zentendelezo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Wabulinganisa ubude besakhiwo endaweni engasese, ebe singasemva kwaso, neevaranda zaso ngapha nangapha, iikubhite ezilikhulu;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Yenza umlinganiso wesakhiwo esimalunga nentendelezo engemva kwendlu kaThixo, yafumana ubude baso budibene nobeevaranda zaso buziimitha ezingamashumi amahlanu. Igumbi langaphandle nelangaphakathi lesibingelelo, nevaranda ejonge entendelezweni,