Ezekiel 41:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

iminyango, nefenstile ezivaliweyo, nendawo ezipumayo ngokungqonga inkambili ntatu zazo, malungana nomnyango, isalekwa semiti ngento engqongayo; na kuwo umhlaba kwada kwakuzo ifenstile; zaye ifenstile zigujungelwe;

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Imibundu leyo yeminyango, neefestile ezo zivaliweyo, neegalari ezo zijikelezileyo ezindidini zazo zontathu (malunga nemibundu yeminyango kukho amaceba emithi, ejikelezile ngeenxa zonke; nomhlaba ude wema ngeefestile, iifestile ke zigutyungelwe),

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iiplanga ezicekethekileyo neefestile, ngeenxa zonke kuzo zontathu, zijikelezile emnyango, zaba ngamaplanga ngeenxa zonke; kwathabathela emgangathweni wesa ezifestileni;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

kwanemigubasi neefestilana neevaranda zayo yomithathu, nayo yonke into ngaphaya kwayo, zazigqunywe ngamaplanga. Ngokunjalo umgangatho, udonga ukuya kuthi gaa ngeefestile, nkqu iifestile ngokwazo, zazigqunywe ngamaplanga.