Ezekiel 41:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Isibingelo semiti ubupakamo baso bebuzikubite zintatu, nobude baso bebuzikubite zimbini; amagumbi aso, nobude baso, nendonga zaso, zenziwa ngemiti: yaza yateta kum, isiti: Le yitafile esebusweni bukayehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Isibingelelo sasingumthi, ukubhite-ntathu ukuphakama, buziikubhite-mbini ubude baso; besineembombo zaso nommiso waso, namacala aso engumthi. Wathi kum, Le yitafile ephambi koYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Isibingelelo somthi sasiziikubhite ezintathu ukuphakama kwayo, nobude baso baba ziikubhite ezimbini; iimbombo zalo, nobude balo, neendonga zalo, bezizezemithi; wathi kum, Le yitafile ephambi koYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwakukho iqonga lomthi elimpakamo uyimitha enesiqingatha nelimacala alinganayo ayimitha enye ngalinye. Iimbombo zalo, nesiseko, kwakunye namacala, konke kwakungumthi. Yathi kum le ndoda: “Le yitafile emi phambi *kukaNdikhoyo.”