Ezekiel 41:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kwenziwa pezu kwazo, pezu kwengcango zetempile, ikerubime nemiti yepalime, njengokuba bekwenziwe ezindongeni; kwaye kuko indawo yeplanke zemiti ngapambi kwentendelezo ngapandle.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kwaye kwenziwe kuzo, kwiingcango ezo zetempile, iikerubhi namasundu, kunjengoko bekwenziwe ngako ezindongeni. Kwaye kukho isinyuko somthi phambi kwevaranda ngaphandle.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye phezu kwayo, kwiingcango zetempile, kwaye kwenziwe iikerubhi namasundu ezindongeni kwakukho amaplanga ashinyeneyo ngaphandle kweveranda.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kwakukrolwe izithunywa ezimaphiko namasundu ezingcangweni zegumbi elingaphandle lesibingelelo, njengoko kwakunjalo ezindongeni; kwakukho isixwexwe seplanga phezu kwevaranda ngaphambili.