Ezekiel 42:1 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yandula yandipumisela ebaleni langapandle, ngendlela engasenode; yandizisa kuyo inkambili emalungana nendawo eyahlukileyo, nemalungana nesakiwo ngasenode.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Waphuma nam, waya entendelezweni engaphandle ngendlela esinga ngentla, wandisa emagumbini amalunga nendawo le iqhiwukileyo, amalunga nesakhiwo eso, akhangele entla.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Waphuma nam, waya entendelezweni engaphandle, ngendlela yasentla; waza wandisa kwigumbi elimalunga negumbi elahlukileyo, elisecaleni kwesakhiwo eso, kwicala elingasentla.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Le ndoda yaya nam kwicala elingentla, sangena kwintendelezo yokuqala, yandisa kumagumbi ajongene nentendelezo yendlu kaThixo angqalene nodonga lwangaphandle emantla.