Ezekiel 43:12 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nguwo lo umteto wendlu: Pezu kwengcopo yentaba wonke umda wayo ongqongayo uyingcwele yezingcwele. Bona ke, nguwo lo umteto wendlu.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nguwo lo umyalelo wayo indlu: encotsheni yentaba, wonke umda wayo, ojikelezileyo ngeenxa zonke, uyingcwele kangcwele.Yabona, nguwo lo umyalelo wayo indlu.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Nguwo lo umyalelo wayo indlu; Entla kwentaba, umda wayo uya kuba yingcwele kangcwele nguwo lo umyalelo wayo indlu.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Nangu ke umthetho wendlu kaThixo: yonke inkundla nommandla wayo phaya phezu kwentaba yoba yindawo yam ekhethekileyo. Unjalo umthetho wendlu kaThixo.”