Ezekiel 43:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kanjalo yiyo le imilinganiswa yesibingelo ngekubite; ikubite yikubite nobubanzi besandla: Isifuba saso siyikubite inye, nekubite inye ububanzi baso; nodini lwaso ngasempetweni waso ongqongayo, sisoluko sesandla: ngumhlana wesibingelo lo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Yiyo le imilinganiso yesibingelelo ngokweekubhite (ikubhite yikubhite nobubanzi besandla): umzantsi waso woba yikubhite, ube yikubhite ububanzi; ulungqu lwawo eludinini lwawo ngeenxa zonke lwalungangomoluko omnye weminwe. Lulo olo ufundo lwesibingelelo esi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yiyo le imilinganiso yesibingelelo ngokwekubhite: yikubhite yikubhite nobubanzi besandla; umzantsi woba yikubhite enye, ububanzi bube yikubhite enye; yoba ngasentla kwesibingelelo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Nangu umlinganiselo weqonga lamadini ngokomlinganiselo ekulinganiselwa ngawo endlwini kaThixo: umjelo walo sisiqingatha semitha ubunzulu kwanobubanzi, unomqukumbelo oziisentimitha ezisibhozo. Naku ukuphakama kweqonga: