Ezekiel 43:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))
Kekaloku nabuya ubungcwalisa botixo wo‐Sirayeli busiza ngendlela yasempumalanga; nentlokoma yabo ibinjengentlokoma yamanzi amaninzi; wati umhlaba wakanya ngobungcwalisa bake.
Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)
Nabo ke ubuqaqawuli boThixo kaSirayeli, buvela ngendlela yangasempumalanga, isandi sabo sinjengesandi samanzi amaninzi;ihlabathi lakhanya bubuqaqawuli bakhe.
Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)
Nabo ke ubuqaqawuli bukaThixo kaSirayeli, buvela empumalanga, nelizwi lakhe linjengesandi samanzi amaninzi;
Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)
ndaza ndabubona ubuqaqawuli bukaThixo kaSirayeli buvela ngasempumalanga. Ilizwi lakhe langa ngumgqumo womsinga wamanzi, waza umhlaba wakhanya bubuqaqawuli bakhe.