Ezekiel 43:20 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Wauya kucapula egazini layo, ulibeke pezu kwempondo zaso zone, napezu kwamagumbi omane esipumelo, napezu kwodini ngento engqongayo; kwa njalo uya kuhlanza sona, usixolisele.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wothabatha egazini layo, uliqabe ezimpondweni zaso zone, nasezimbombeni zone zamacala, naseludinini ngeenxa zonke;usenze nyulu, usicamagushele;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Thabatha egazini layo, uliqabe ezimpondweni zaso zone, nasezimbombeni zone zomzi, naseludinini ngeenxa zonke; ke ngoko, yicoce, icoce.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Uya kuthatha inxalenye yegazi layo uliqabe kwiimpondo zone zeqonga nakwiimbombo zone zomphetho ongentla nakulo lonke ungqameko, ube ke ngokwenjenjalo uhlambulula iqonga ulingxengxezela.