Ezekiel 43:22 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nangomhla wesibini uya kunikela itakane lebokwe elimsulwa libe lidini lesono; babeya kuhlanza isibingelo, njengokuba bebesihlanza ngenkunzana.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngomhla wesibini wosondeza inkunzi yebhokhwe exhonti egqibeleleyo, ibe lidini lesono; basenze nyulu isibingelelo, njengoko senziwa nyulu ngenkunzi entsha.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngomhla wesibini wosondeza inkunzi yebhokhwe exhonti egqibeleleyo, ibe lidini lesono; bahlambulule isibingelelo njengoko behlanjululwe ngenkomo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Ngosuku lwesibini uya kunikela ngenkunzi yebhokhwe engenasiphako ibe lidini lokungxengxezela isono. Iqonga lohlanjululwa njengoko bekwenziwe ngenkunzi yenkomo.