Ezekiel 43:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yimihla esixe̔nxe uya kulungisa ibokwe yedini lesono imihla ngemihla; nenkunzana elitole lenkomo, nenkunzi yegusha emhlambini, ezimsulwa, baya kuzilungisa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Iintsuku ezisixhenxe uya kunikela inkunzi yebhokhwe exhonti eyedini lesono ngemini; balungiselele nenkunzi entsha elithole lenkomo, nenkunzi yasempahleni emfutshane egqibeleleyo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Iintsuku ezisixhenxe uya kunikela inkunzi yebhokhwe exhonti ibe lidini lesono ngemini; ilungiselwe inkunzi entsha, nenkunzi yemvu, empahleni emfutshane, zigqibelele zonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Uya kugqiba iintsuku ezisixhenxe unikela ngenkunzi yebhokhwe ngelanga, ibe lidini lesono; uya kukhupha nenkunzi yenkomo eselula kwanenkunzi yebhokhwe emhlambini, zombini zingabi nasiphako.