Ezekiel 44:11 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Boba ngabakonzi noko kweyingcwele indawo yam, bengabalindi emasangweni endlu, nabakonzi kuyo indlu: baya kuxe̔lela abantu idini lokutshiswa nombingo, beme ebusweni babo ukukonza kubo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Baya kwanela ukuba ngabalungiseleli engcweleni yam, bengabaveleli bamasango endlu le, belungiselela endlwini le.Abo baya kuxhelela abantu idini elinyukayo nombingelelo, bona beme phambi kwabo, ukuba babalungiselele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Boba ngabakhonzi engcweleni yam, nabagcina amasango endlu le, nabalungiselelayo kuyo indlu; bobingelela idini elinyukayo nombingelelo wabantu, beme phambi kwabo, balungiselele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Bangade beme phambi kwesibingelelo sam, balawule amasango endlu kaThixo, basebenze nakuyo; bangawaxhela amadini etshiswayo, babenzele namadini abantu; bangema phambi kwabantu bebalungiselela.