Ezekiel 44:16 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Aba baya kungena kweyingcwele indawo yam, kanjalo aba baya kusondela etafileni yam ukuza kukonza kum, babeya kugcina isigcinelo sam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Bongena bona engcweleni yam, basondele bona esithebeni sam, ukuba bandilungiselele, bagcine isigxina sam.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bongena bona engcweleni yam, basondele esithebeni sam, ukuba bandikhonze, bagcine inkonzo yam.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ngabo kuphela abaya kungena kweyona ndawo ingcwele; ngabo kuphela abaya kundilungiselela etafileni yam, babingelele phambi kwam, bawenze umsebenzi wam.