Ezekiel 44:18 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Inkontsho zeqiya zoba pezu kwentloko zabo, nebrukwe zeqiya zoba pezu kwezinqe zabo; abayi kubinqa ngento ebilisayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Zoba ziinkontsho zelinen ezintlokweni zabo, ibe ziibhulukhwe zelinen ezinqeni zabo; abayi kubhinqa, bazibilise.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Bafanele bathwale iinkanda zelinen entloko, babhinqe iibhulukhwe zelinen ezinqeni zabo; musa ukuzibophelela kuyo nantoni na ebilayo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Baya kuthwala iiqhiya zelinen entloko, babhinqe ngaphantsi impahla yelinen, bangayinxibi impahla eya kubenza babile.