Ezekiel 44:25 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Abayi kuza ngakuye namnye umntu ofileyo ukuzinco̔lisa; kodwa uyise, nonina, nonyana, nentombi, n omninawe, nodade ongenayo indoda, bangazinco̔lisela bona.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Mabangayi emntwini ofileyo, bazenze iinqambi; kungaba kungoyise, nonina, nonyana, nentombi yabo, nomzalwana, nodade wabo ongabanga nandoda, abangazenza iinqambi ngabo, bona bodwa.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Abasondelanga emntwini ofileyo, ukuba bamenze inqambi; kodwa ngoyise, nonina, nonyana, nentombi yakhe, nomzalwana wakhe, nodade wabo, abangabanga nandoda, bangazenza iinqambi bona, bona ngokwabo.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“Umbingeleli maze angazifaki umlaza ngokusondela esidumbini somntu; kodwa xa isidumbu isesoyise kungenjalo unina, unyana kungenjalo intombi, umntakwabo kungenjalo udade wabo ongatshatanga, angasondela kuso.