Ezekiel 44:27 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nasemhleni aya kungena kweyingcwele indawo, ebaleni lapakati, ukuya kukonza kweyingcwele indawo, uya kunikela idini lesono lake, itsho inkosi e nguyehova.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngomhla ke wokungena kwakhe engcweleni, entendelezweni ephakathi, ukuze alungiselele engcweleni, wosondeza idini lakhe lesono; itsho iNkosi uYehova.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yaye ngemini yokungena kwakhe endaweni engcwele, kwintsapho elapho ukuze ikukhonze endaweni engcwele, umele azise umnikelo wakhe wesono,’ itsho iNkosi enguMongami uYehova.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Mhla wangena kwinkundla engaphakathi yesibingelelo kufuneka azenzele idini lesono, itsho iNkosi uNdikhoyo.