Ezekiel 44:31 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Konke okusisidumbu, umhlaumbi okuqwengiweyo, nokuba kuyintaka, nokuba kusisilo, abaperisite abayi kukutya.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ababingeleli abayi kudla nto izifeleyo neqwengiweyo, nokuba kusezintakeni, nokuba kusezinkomeni.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ababingeleli mabangayidli yonke into ezifeleyo neqwengiweyo, nokuba kusezintakeni, nokuba kusezinkomeni.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Ababingeleli mabangayityi inyama yento efileyo okanye eqwengwe ngamarhamncwa, nokuba yintaka, nokuba sisilo.”