Ezekiel 44:4 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Yaza yandizisa ngendlela yesango lasenode ngapambi kwendlu; ndaza ndakangela; kekaloku bona ke, ubungcwalisa bukayehova bebuzalisile indlu; ndaza ndawa ebusweni bam.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Wandisa ngendlela yesango langasentla, ebeyiphambi kwayo indlu; ndakhangela, nabo ubuqaqawuli bukaYehova buyizalisile indlu kaYehova; ndawa ngobuso.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Yandisa ngendlela yesango lasentla, phambi kwendlu; Ndakhangela, nango ubuqaqawuli bukaYehova buyizalisile indlu kaYehova, ndawa ngobuso.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Indoda yandisa phambi kwendlu kaThixo ngesango elingentla. Ndakhangela ndaza ndabubona ubuqaqawuli bukaNdikhoyo buyizalisa indlu kaThixo, ndacambalala ndifihla ubuso.