Ezekiel 45:13 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Nguwo lo umnikelo niya kunikela ngawo: isiqingata sesitandatu seyefa kuyo ihomere yenqolowa; naniya kunika isiqingata sesitandatu seyefa kuyo ihomere yeṙalasi.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Nguwo lo umrhumo eniya kurhuma ngawo; isahlulo sesithandathu se-efa ehomereni yengqolowa, nirhume isahlulo sesithandathu se-efa ehomereni yerhasi;

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kuko oku ukudla kwasemlilweni eniya kuwuzisa; nesahlulo sesithandathu se-efa yehomere yengqolowa, wanikela isahlulo sesithandathu se-efa yehomere yerhasi.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“ ‘Nangu umnikelo owodwa emaniwenze: isinye esithandathwini se-efa kwihomere nganye yengqolowa, nesinye esithathwini se-efa kwihomere nganye yehabile.