Ezekiel 45:19 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Waye umperisite eya kucapula egazini ledini lesono, alibeke pezu kwemigubasi yendlu, napezu kwamagumbi omane esipumelo saso isibingelo napezu kwemigubasi yesango lelapakati ibala.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Umbingeleli wothabatha egazini ledini lesono elo, aliqabe emigubasini yendlu le, nasezimbombeni zone zamacala esibingelelo, nasemigubasini yesango lentendelezo ephakathi.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Umbingeleli wocaphula egazini ledini lesono, aliqabe emigubasini yendlu le, nasezimbombeni zone zesibingelelo, nasemigubasini yentendelezo ephakathi;

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Umbingeleli wothatha inxalenye yegazi ledini lesono, alityikile emgubasini osemacaleni omnyango, kwiimbombo zone zomphetho ongentla weqonga lamadini, nasemigubasini ephahle isango lenkundla ephakathi.