Ezekiel 45:2 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Kuso esi amakulu mahlanu oba ngaweyingcwele indawo ubude bayo, namakulu mahlanu ububanzi bayo, inamacala mane ngokungqonga; kanjalo yoba nenqele yekubite ezingamashumi mahlanu ngento engqongayo.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Kuwo apha oba ngawasengcweleni amakhulu amahlanu ubude, ngamakhulu amahlanu obubanzi, ube mbombo-ne ngeenxa zonke, ube ziikubhite ezimashumi mahlanu zephandle elingeenxa zonke kuwo.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Kubo apho yoba ngamakhulu amahlanu obude, ibe ngamakhulu amahlanu ububanzi, ibe macala onke; nedlelo lakhe laba ziikubhite ezimashumi mahlanu ngeenxa zonke.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

Kuwo ke kuya kusikwa umhlaba omacala alinganayo. Icala ngalinye loba ngamakhulu amabini anamashumi amahlanu eemitha, ubekelwe isibingelelo sikaThixo. Uya kujikelezwa ngumhlaba ophangaleleyo ongamashumi amabini anantlanu eemitha.