Ezekiel 45:21 — Compare Translations

Xhosa 1902 (Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard))

Ngeyokuqala inyanga, ngoweshumi elinesine umhla wenyanga, noba nepasika, umtendeleko wentsuku ezisixe̔nxe; izonka ezingenagwele ziya kudliwa.

Xhosa 1975 (IZIBHALO EZINGCWELE)

Ngeyokuqala inyanga, ngosuku lweshumi elinesine enyangeni leyo, noba nepasika, umthendeleko weentsuku ezisixhenxe;kodliwa izonka ezingenagwele.

Xhosa 2024 (ITestamente Entsha)

Ngeyokuqala inyanga, ngosuku lweshumi elinesine enyangeni leyo, noba nepasika, umthendeleko weentsuku ezisixhenxe; zodliwa izonka ezingenagwele.

Xhosa XHO96 (IBHAYIBHILE)

“ ‘Ngosuku lweshumi elinesine kwinyanga yokuqala niza kuba nesikhumbuzo *sePasika, umsitho oya kuqhutywa isixhenxe seentsuku, ngalo lonke elo xesha nisitya isonka esinganyuswanga.